Todo este asunto del ángel de la muerte debería haber venido con un manual.
O un diagrama de algún tipo.
Un diagrama de flujo habría sido estupendo.

martes, 20 de diciembre de 2016

Entrevista corta con Darynda Jones en KT Book Reviews

Estos meses hay poco movimiento con la saga, pero aquí os dejo una nueva entrevista que han hecho las chicas de KT Book Reviews a Darynda.

KT: ¿Qué quieres que la gente sepa sobre ti y tu proceso de escritura?

Darynda Jones: Ambos son meros esbozos, y cambiantes :)

KT: ¿Cuándo supiste que escribir era lo que querías/necesitabas hacer?

DJ: Empecé a escribir con cinco años, pero no me di cuenta de que quería ser escritora hasta, estando en el instituto, mi mejor amiga me lo dijo. Fue un momento de encenderse la bombilla.

KT: ¿Hay alguna música/situación/medio que te inspire en tu proceso de escritura? Si es que sí, ¿cuál?

DJ: Sí, ¡cualquiera!

KT: ¿Veremos nuevos trabajos tuyos pronto? ¿Cuáles serán?

DJ: ¡Sí! Aparte del undécimo libro de la saga Charley Davidson, que sale en enero, habrá dos nuevos libros más de Charley y otro independiente. Ni idea sobre de qué irá, pero nunca me han faltado las ideas.

KT: Vino y chocolate favoritos :)

DJ: Si tengo que beber vino, me gusta el moscato dulce (soy abstemia). Con respecto al chocolate, cualquier forma comestible que entre en ese espectacular saco me vale, pero tengo predilección por el negro *suspiro*

KT: Película/programa de televisión favorito.

DJ: Mi programa nº 1 es Elementary. Me encanta me encanta me encanta. Ni siquiera puedo nombrar una película. Demasiadas.

KT: Top cinco lecturas (de cualquier momento o contemporáneas, tú eliges).

DJ: Wow, ¡esto es mucho más duro de lo que pensé que sería! Mmmm... Diré autores en su lugar y aquellos que más me han inspirado:

Jane Austen
Ray Bradbury
Kathleen E. Woodiwiss
Stephen King
Judith McNaught

KT: ¿Cuáles son tus comidas favoritas?

DJ: Cualquier cosa con mantequilla. O chocolate. Mis sabores preferidos son, definitivamente, mexicanos.

KT: ¿Cuál es la mejor manera de que tus fans puedan comunicarse contigo?

DJ: ¡Me encanta saber de los lectores! El mejor lugar sería el formulario de contacto de mi web. ¡Los leo todos! Puede que me lleve un tiempo contestar, pero los contesto todos personalmente. Agradezco mucho cada carta. 

KT: ¿Irás a alguna firma de libros o convención? ¿Dónde y cuándo?

DJ: Sí, además de mis firmas de libros, que normalmente son bastante a nivel local (en Albuquerque y alrededores, Nuevo México), estaré en RT Booklovers Convention, el Festival de Libros de Tucson, y algunos otros lugares. Viajo mucho, así que echad un ojo a mi página de Facebook o mi página web para ver más.



Traducción: Crispy 

lunes, 18 de julio de 2016

Entrevista corta a Darynda sobre los eventos de Décima

Como prometí, aquí tenéis la entrevista que H&H hizo a Darynda y que publicó junto con la portada de Undécima. Hay SPOILERS sobre Décima, así que si no habéis podido leerlo (los que estéis continuando la saga en inglés) ya sabéis. 

CORRED, INSENSATOS.

H&H: ¡Se revelan tantos secretos en La maldición de la décima tumba! ¿Se puede decir sin miedo que Charley y Reyes se encuentran en un punto aún más fuerte en su relación? 

Darynda Jones: ¡Totalmente! Siempre he considerado su relación sólida, pero supongo que es porque siempre he sabido cuál es el resultado final. Me llegan un montón de correos electrónicos suplicándome que no los separe. Que les deje tener su "felices para siempre". Me sorprende un poco que ningún fan de Charley pudiera pensar que fuera a hacerles eso, entonces recuerdo lo que hago para ganarme la vida y pienso "Oh, claro". ¡Pero quedaos tranquilos! Charley y Reyes son para siempre (con un par de baches por el camino). 

H&H: Osh se ha convertido en un personaje fascinante. ¿Sabremos más sobre él y la profecía que lo unirá a Elwyn algún día? ¿Y le sentará mejor a Reyes en algún momento? 

D.J.: ¡Ja! Digamos que pasa MUCHO tiempo antes de que Reyes crea que Osh es lo suficientemente bueno para su hija, pero pasará. En algún momento. 

Mientras tanto, efectivamente sabremos más sobre la profecía y todos esos maravillosos giros que esconde. Después de todo, ¿quién dice que el malvado abuelo de Beep no esconde un blandengue bajo esos puntiagudos cuernos y relucientes escamas? Quiero decir, ¿quién escribe todas esas profecías? ¿Quién decide dónde se traza la línea entre el bien y el mal?

De todos modos, el tío ha hecho algunas cosas bastante horribles. Y nadie lo sabe mejor que un demonio torturado y esclavizado. Como Daeva, Osh tiene conocimiento interno sobre los dominios de Lucifer. Me pregunto si el profeta tomó eso en consideración cuando escribió su obra.

H&H: Elwyn está destinada a salvar el mundo, y aún así Charley es una madre cualquiera cuando piensa: “Entonces pensé en Beep. Pensé en su destino. Ninguno de nosotros importa ya. No realmente. Nunca lo hicimos. Éramos simplemente la base de lo que ella iba a conseguir.” ¿Cómo es escribir a una Charley con una completamente nueva visión de la vida? 

D.J.: No lo considero tanto una visión completamente nueva como un cambio en su visión actual. Siempre he visto a Charley como el personaje más sacrificado que he escrito nunca. Arriesga su vida por extraños. Extraños muertos. Creo que simplemente tiene mucha más motivación ahora. Y una muy buena excusa para tirar toda precaución por la ventana. 

H&H: ¿Puedes darnos algún avance sobre lo que le espera a Charley y compañía en Undécima tumba a la luz de la luna después de ese cliffhanger? ¡Pobre Tío Bob! 

D.J.: ¿Verdad? Pobre Ubie. Diré que quiero a Tío Bob demasiado como para dejar que nada demasiado horrible le pase. Puede que pase por un pequeño infierno, pero puedo prometer que todo estará bien al final.

Así que, sí, Chaley tiene que resolver ese pequeño enigma a la vez que se mete de nuevo en su habitual berenjenal, pero probablemente no sería un libro de Charley si no. Aprende un par de lecciones. Aprende un montón más sobre lo que significa ser una diosa en Undécima y que, quizás, retar a nuestro propio Dios no fue tan buena idea. No que ella no vaya a darlo todo :)



Traducción: Crispy

sábado, 16 de julio de 2016

Portada de Undécima, fecha de lanzamiento, y otras cosas importantes

Muy buenas tardes de verano a todos. 

Una vez más, la web Heroes & Heartbreakers tiene el honor de revelar en exclusiva la portada del que será el próximo libro de la saga de Charley, Undécima tumba a la luz de la luna.

Portada para la edición de EEUU.

Con respecto a la fecha, no tenemos día, pero sí sabemos por Darynda en Twitter que, con toda probabilidad, saldrá en enero de 2017.


Además de la fecha de salida, Darynda dijo en ese mismo chat a través de Twitter, que espera que, al menos, la saga conste de 15 libros.


Espero al menos 15. Veremos cómo van las cosas. ¡Cruzo los dedos!

Junto con la portada del libro, la web publicó una pequeña entrevista a Darynda, donde cuenta qué le depara el futuro a Charley y compañía tras los acontecimientos de Décima.
Os la traeré en cuanto tenga un rato para hacer la traducción. Ni qué decir tiene que tendrá spoilers de Décima, así que si no queréis fastidiaros nada, yo evitaría la tentación.


Por último, os comento que probablemente lanzaremos una nueva campaña en Change para encontrar una editorial que quiera publicar Charley en castellano, ya que es DEFINITIVO que la editorial inicial no continuará con ella. Para aumentar las probabilidades de éxito y que las editoriales vean que Charley merece la pena y que es un buen negocio, necesitamos que haya mucha gente respaldando la saga y el proyecto, así que muy atentos a la web y corred la voz. Necesitaremos la ayuda de todos los grimlets de habla hispana ahí fuera para conseguir nuestro objetivo.



viernes, 24 de junio de 2016

Noticias sobre Undécima

Muy buenas a todos. 
Hacía tiempo que no traía noticias por aquí, pero YA TENEMOS UNA (aunque parece ser que se conocía desde abril, yo no tuve conocimiento de ello *suspiro*)

Se trata del título y la fecha, aproximada, de lanzamiento del undécimo libro de la saga.

Por la web de Barnes & Noble, he podido conocer que el título para este libro será "Eleventh grave in moonlight", lo que podríamos traducir por:

Undécima tumba a la luz de la luna.

Aún no se conoce nada más que el título y el mes de lanzamiento, que será ENERO de 2017.

Como siempre, tan pronto como se tenga una fecha más definitiva, y salgan a la luz la portada y la sinopsis, las tendréis por aquí.
Palabra de grimlet.

martes, 16 de febrero de 2016

Portada de décima para Reino Unido y sinopsis

Hoy, Piatkus Fiction ha dado a conocer la que será la portada de La maldición de la décima tumba para Reino Unido.



Además, el post venía acompañado de la sinopsis de Décima, que os dejo aquí traducida.

Detective privada a tiempo parcial y ángel de la muerte a tiempo completo, Charley Davidson se ha hecho un montón de preguntas a lo largo de su vida: ¿Por qué puedo ver gente muerta? ¿Quién es el ardiente ser sobrenatural que me sigue? ¿Cómo elimino el chicle del pelo de mi hermana antes de que se despierte? Pero, “¿Cómo atrapo no solo un dios, sino tres?” nunca estuvo entre ellas. Hasta ahora. Y dado que esos dioses están en la Tierra para matar a su hija, no hay otra que rastrearlos, atraparlos, y echarlos de esta dimensión.
Pero uno de ellos robó su corazón hace mucho tiempo. ¿Puede un dios de auténtica muerte y destrucción cambiar su lugar omnisciente, o se encontrará su lealtad con sus hermanos? 
Esas son solo algunas de las preguntas que Charley debe contestar, y rápido. Añade a eso una chica sin hogar huyendo por su vida, un hombre que ha sido incriminado por asesinar a una mujer que está muy viva, y un colgante de cristal de dios que tiene al mundo sobrenatural al completo alborotado, y Charley tiene las manos llenas. Si puede manejar todo el asunto de los dioses que quieren destruir el mundo entero, estamos salvados. Si no, bueno…


Traducción: Crispy.