Portada de Undécima, fecha de lanzamiento, y otras cosas importantes

Muy buenas tardes de verano a todos. 

Una vez más, la web Heroes & Heartbreakers tiene el honor de revelar en exclusiva la portada del que será el próximo libro de la saga de Charley, Undécima tumba a la luz de la luna.

Portada para la edición de EEUU.

Con respecto a la fecha, no tenemos día, pero sí sabemos por Darynda en Twitter que, con toda probabilidad, saldrá en enero de 2017.

Hehe, it comes out in January.  #FFbchat

— Darynda Jones (@Darynda) 12 de julio de 2016

Además de la fecha de salida, Darynda dijo en ese mismo chat a través de Twitter, que espera que, al menos, la saga conste de 15 libros.

I'm hoping for at least 15. We will see how things go. Fingers crossed!  #FFbchat

— Darynda Jones (@Darynda) 12 de julio de 2016

Espero al menos 15. Veremos cómo van las cosas. ¡Cruzo los dedos!

Junto con la portada del libro, la web publicó una pequeña entrevista a Darynda, donde cuenta qué le depara el futuro a Charley y compañía tras los acontecimientos de Décima.
Os la traeré en cuanto tenga un rato para hacer la traducción. Ni qué decir tiene que tendrá spoilers de Décima, así que si no queréis fastidiaros nada, yo evitaría la tentación.


Por último, os comento que probablemente lanzaremos una nueva campaña en Change para encontrar una editorial que quiera publicar Charley en castellano, ya que es DEFINITIVO que la editorial inicial no continuará con ella. Para aumentar las probabilidades de éxito y que las editoriales vean que Charley merece la pena y que es un buen negocio, necesitamos que haya mucha gente respaldando la saga y el proyecto, así que muy atentos a la web y corred la voz. Necesitaremos la ayuda de todos los grimlets de habla hispana ahí fuera para conseguir nuestro objetivo.

Noticias sobre Undécima

Muy buenas a todos. 

Hacía tiempo que no traía noticias por aquí, pero YA TENEMOS UNA (aunque parece ser que se conocía desde abril, yo no tuve conocimiento de ello *suspiro*)

Se trata del título y la fecha, aproximada, de lanzamiento del undécimo libro de la saga.

Por la web de Barnes & Noble, he podido conocer que el título para este libro será "Eleventh grave in moonlight", lo que podríamos traducir por:

Undécima tumba a la luz de la luna.

Aún no se conoce nada más que el título y el mes de lanzamiento, que será ENERO de 2017.

Como siempre, tan pronto como se tenga una fecha más definitiva, y salgan a la luz la portada y la sinopsis, las tendréis por aquí.

Palabra de grimlet.

Portada de décima para Reino Unido y sinopsis

Hoy, Piatkus Fiction ha dado a conocer la que será la portada de La maldición de la décima tumba para Reino Unido.

Además, el post venía acompañado de la sinopsis de Décima, que os dejo aquí traducida.

Detective privada a tiempo parcial y ángel de la muerte a tiempo completo, Charley Davidson se ha hecho un montón de preguntas a lo largo de su vida: ¿Por qué puedo ver gente muerta? ¿Quién es el ardiente ser sobrenatural que me sigue? ¿Cómo elimino el chicle del pelo de mi hermana antes de que se despierte? Pero, “¿Cómo atrapo no solo un dios, sino tres?” nunca estuvo entre ellas. Hasta ahora. Y dado que esos dioses están en la Tierra para matar a su hija, no hay otra que rastrearlos, atraparlos, y echarlos de esta dimensión.

Pero uno de ellos robó su corazón hace mucho tiempo. ¿Puede un dios de auténtica muerte y destrucción cambiar su lugar omnisciente, o se encontrará su lealtad con sus hermanos? 

Esas son solo algunas de las preguntas que Charley debe contestar, y rápido. Añade a eso una chica sin hogar huyendo por su vida, un hombre que ha sido incriminado por asesinar a una mujer que está muy viva, y un colgante de cristal de dios que tiene al mundo sobrenatural al completo alborotado, y Charley tiene las manos llenas. Si puede manejar todo el asunto de los dioses que quieren destruir el mundo entero, estamos salvados. Si no, bueno…

Fuente: Web de Darynda Jones.

Traducción: Crispy.

Fecha y portada del décimo libro

Desde esta misma tarde, sabemos la fecha de publicación (en inglés, como siempre) de La maldición de la décima tumba: 28 de junio de 2016.  Exacto, tan solo un par de meses después de la salida del noveno.

Y la portada será esta:

Así que el año que viene tendremos doble dosis de Charley y compañía.

Novela corta de Reyes y título del décimo libro

¿Recordáis algunos cómo Darynda dijo en esta entrevista que le costaba escribir desde el punto de vista de Reyes, y que no habría nada más desde su punto de vista de momento? Pues añadid a Darynda a la lista de maestros del despiste.

¿Queréis saber qué siente realmente el hijo de Satán? ¿Los extractos cortos desde su punto de vista os parecen poco? Pues este 6/10/2015 podréis entrar de lleno en la mente de Reyes gracias a la novela corta Más brillante que el sol. Eso sí, solo mediante formato electrónico, y en inglés. Os dejo la portada y la sinopsis:

Más brillante que el sol. Una historia de Reyes Farrow.

Toda su vida, Reyes Farrow ha sufrido el tormento de los condenados. Solo una cosa le ha dado esperanza: la mujer que irradia una luz que ningún mortal puede ver; una luz que solo los difuntos pueden ver...
Contada desde su punto de vista, Más brillante que el sol cuenta la primera vez que Reyes se encuentra con Charley, y cómo su relación ha sido lo único que puede salvarle o condenarle.

Fuente: Heroes and Heartbreakers.

Traducción: Crispy.

Por otro lado, esta semana, Darynda ha anunciado vía redes sociales que el décimo libro de la saga ya tiene título.

WOOT! We have a title for tenth. Check it out. THE CURSE OF TENTH GRAVE

— Darynda Jones (@Darynda) septiembre 12, 2015

El título: La maldición de la décima tumba.

Sobre la fecha estimada de salida del décimo libro, aún no sabemos nada.

Portada y sinopsis de novena anunciadas

AVISO IMPORTANTE: la sinopsis contiene spoilers de los libros anteriores.

Supongo que es lógico, pero yo os lo advierto, por si acaso.  Si no habéis podido leer Octava, dad la vuelta inmediatamente. 

O no. 

Depende de vosotros, tampoco soy vuestra madre.

Como casi siempre en estos casos, la web Heroes and HeartBreakers ha sido la encargada de dar la exclusiva. 

Podríamos traducirla como La suciedad en la novena tumba. Suciedad porque es más fino que "mugre" o que "mierda", claro. 

Aunque mugre me gusta, creo que le pega más. Y como ninguna editorial española lo ha comprado o tiene pinta de ir a comprarlo, pues libertad de traducción.

ACTUALIZACIÓN: Saldrá a la venta el 11 de enero de 2016.

Y la sinopsis es la que sigue:

En un pequeño pueblo de Nueva York vive Jane Doe, una chica sin recuerdos de quién es ni de dónde viene. Así que mientras está trabajando en un restaurante y poco a poco se da cuenta de que puede ver gente muerta, está algo más que desconcertada.
Más extraño aún es la gente que entra en su vida. Parecen saber cosas sobre ella, cosas que esconden entre mentiras y verdades a medias. Pronto, siente algo mucho más oscuro. Una fuerza que quiere causarle daño, de eso está segura. Su salvación llega en forma de una nueva amistad en la que siente que puede confiar, y el cocinero, un hombre terriblemente apuesto cuya sonrisa quita el aliento y cuyo toque es abrasador. Él se mantiene cerca, y ella sabe que está segura con él a su alrededor. 

Pero nadie puede escapar de su pasado, y a más mentiras se acumulan a su alrededor —incluso de sus nuevos mejores amigos— más desorientada está, hasta que se enfrenta a un hombre que afirma haber sido enviado para matarla. Enviado por la fuerza más oscura del universo. Una fuerza que no parará hasta que ella esté muerta. Afortunadamente, ella tiene un rottweiler. Pero eso no ayuda en su cruzada por encontrar su identidad y recuperar aquello que ha perdido. Eso requerirá todo el valor y el poder que siente fluyendo como electricidad por sus venas. Casi siente lástima por él. El diablo en pantalones vaqueros. El encantador cocinero que miente cada vez que respira. Llegará al fondo de lo que él sabe incluso si eso la mata. O a él. De cualquier manera.

En el artículo también viene una pequeña entrevista a Darynda sobre el futuro de Charley y los acontecimientos de Octava tumba. En cuanto tenga un rato libro, os la traeré traducida.

Fuente: Heroes and Heartbrakers.

Traducción: Crispy.

Buenas noticias sobre el futuro de la saga

¡Buenos días a todos! Hoy vengo con noticias frescas, después de todo este tiempo de sequía.

Ayer, Darynda actualizó su página oficial de Facebook con una foto en la que salía con un enorme paquete de documentos, que son nada más y nada menos que...

LOS CONTRATOS PARA NOVENA, DÉCIMA.... Y UNDÉCIMA.

Sí, habéis leído bien. La saga de Charley Davidson tendrá ONCE LIBROS (de momento).

Recordad que Darynda dijo hace un tiempo que no tenía pensado un número "límite" de libros para Charley, pero que por el aquel momento tenía pensadas las tramas hasta el diez.

¡PUES SORPRESA! Tenemos Charley para rato. Y, aún a riesgo de parafrasearme a mí misma, que sigan llegando.

KEEP THEM COMING, DARYNDA.

Vale, eso sonaba mejor en mi cabeza.

Séptima tumba y ningún cuerpo ya está aquí

Por fin, el día ha llegado. Séptima tumba está en las librerías.

Desgraciadamente, solo en las librerías de Reino Unido y Estados Unidos, además de diversas plataformas tipo Amazon (el mío lo pedí a Book Depository, ya sabéis, esa tienda super estupenda en la que los libros están más baratos y que además no cobran gastos de envío. A veces hasta tienen libros en castellano, Primera tumba por ejemplo está).

Esperemos lograr que la editorial RHM acepte continuar con la traducción y publicación de la saga en castellano, si no de forma física, tipo libro electrónico. Cuanta más gente nos unamos, más posibilidades tendremos de conseguirlo.

Dicho esto, me voy a empezarlo.

Como dijo cierto personaje... MIC MIC. 

Portada de Octava tumba tras la oscuridad

Hoy Darynda nos ha sorprendido en su Facebook con el anuncio de la portada y la fecha oficial de salida del octavo libro de la serie:

una publicación de Darynda Jones (Official).

"Así que... ¡ahí está! Llega el 19 de mayo de 2015. ¿No es una monada? En serio necesito ese reloj."

Apuntad la fecha: 19 DE MAYO DE 2015.

Aún no tenemos sinopsis. Lógico, dado que no ha salido aún Séptima (YA QUEDA POQUITO), y ya sabéis que las sinopsis de Darynda son un poco spoiler del libro anterior...

Marchando cuenta atrás.

Ediciones de Séptima tumba y ningún cuerpo

Séptima tumba y ningún cuerpo, por lo pronto, solo tendrá versión inglesa, además de la original.

La portada será la misma que la original de Estados Unidos, versión modelo:

Reino Unido

¡Ya quedan solo once días! *grititos histéricos*

Fuente: Amazon.

Ediciones de Sexta tumba en el borde

Sexta tumba en el borde solo se encuentra en Estados Unidos y Reino Unido en este momento.

Reino Unido ha utilizado la portado original:

Reino Unido

Actualización: Y a día 5 de diciembre (2014), ha salido en Francia
:

Francia

Fuente: foreign edition(s) y Amazon.

Ediciones de Quinta tumba pasada la luz

De Quinta tumba pasada la luz, solo tenemos dos versiones extranjeras. 

Reino Unido ahora comparte portada con la original:

Reino Unido

Y Francia, que publicó la novela el 21 de noviembre del año pasado, sigue fiel a las portadas de Estados Unidos:

Francia

Fuente: foreign edition(s) y Amazon.

Ediciones Porque he pecado

De esta historia "independiente" corta, hay pocas ediciones extranjeras.

Más bien solo una. La francesa, en ebook:

Francia.

Ediciones de Cuarta tumba bajo mis pies

En pocos países está presente, de momento, Cuarta tumba bajo mis pies.

En España, dado que cambiamos las portadas, ahora para el cuarto libro se ha usado la portada original del segundo (pero desde un plano más cercano a la modelo):

España

Francia ha seguido respetando el orden original de las portadas:

Francia

Y Reino Unido, en vez de hacer lo que había estado haciendo hasta ahora, ha repetido la portada del tercero:

Reino Unido

Personalmente, me encanta la portada de los zapatos. Y eso que las versiones de las portadas con la modelo no me han gustado mucho nunca, porque no termino de verla yo muy Charley, qué queréis que os diga.

Fuente: foreign edition(s).

Ediciones de Tercera tumba todo recto

A partir del tercer libro, nos encontramos, desgraciadamente, cada vez con menos ediciones extranjeras.

En España y Reino Unido, de nuevo se cambian las portadas originales de orden. En este caso, usan como la tercera la portada del cuarto libro:

                                                       España                            Reino Unido

Sin embargo, Francia sigue con el orden normal:

Francia

Y Turquía también, pero con la versión nº 2:

Turquía

Por último, Italia se subió al carro este 25 de septiembre, y usó la portada original, versión nº 2 también:

Italia

Y ya no hay más. Esperemos que los países que publicaron el primer libro, sigan publicando el resto de la serie, aunque sea poco a poco.

Fuente: foreign edition(s) y Amazon.

Ediciones de Segunda tumba a la izquierda

Vamos con más ediciones extranjeras. Esta vez, de Segunda tumba a la izquierda.

Por aquí tenemos la de España y Reino Unido, que han cambiado la portada y han puesto la del tercero:

                                                   Reino Unido                          España

Después tenemos la francesa, que sí ha decidido coger la estadounidense:

Francia

Italia, que sigue en su línea de cambiarle el nombre original, y que ha hecho una portada nueva basándose en el concepto de la segunda versión de Primera tumba:

Italia

Turquía, que ha cogido la misma portada de la segunda versión original:

Turquía

Y por último tenemos la polaca y la alemana, que de nuevo siguen en su propia línea, y que no están nada mal:

                                                       Alemania                              Polonia

No, siento decepcionaros, esta vez no hay rusa que de mal rollo.

Fuente: Foreign edition(s).

Ediciones de Primera tumba a la derecha

Los países a continuación mencionados juran haberse rendido a los encantos de Charley.

Tenemos España, Francia y Reino Unido, que no se han desviado mucho de la portada original (gracias a Dios, que menudos desastres se hacen a veces):

                                        Francia                            Reino Unido                     España

Hay que decir que hay dos tipos de portadas en Estados Unidos: una versión modelo (estás que veis arriba), y otra versión guadaña y demás (las que veis abajo).

Luego están los países del este, que han cogido en su mayoría la segunda portada oficial (o la primera, no sé cuál es cuál):

                                   Rep. Checa                           Croacia                         Eslovaquia                          

A estas se le une la turca, que poco cambia:

Turquía

Después tenemos la de los Paíseas Bajos y la alemana (esta última le echa más imaginación y, personalmente, la encuentro muy bonita):

                                                   Países Bajos                      Alemania

Y, por último, está la rusa. Que decir que da un poquito de grima, es quedarse corto:

Rusia

Fuente: Foreing edition(s).

Séptima y Octava tumba, y el futuro de la saga

A día 13 de junio, Darynda nos dejaba este regalito en su Facebook:

una publicación de Darynda Jones (Official).

¡Tenemos título para Octava! "Octava tumba tras la oscuridad" ¡Me encanta!

¿Ganas? NO, LO SIGUIENTE. 

Y además...

una publicación de Darynda Jones (Official).

¡Revisiones de Séptima tumba terminadas y aceptadas! ¡Esquema de Octava tumba terminado y aceptado! ¡De vuelta al ruedo, nenes!

Actualización: la serie continúa, no estoy segura de cuántos habrá en total. Aunque tengo hasta el 10 planeado *guiño* 

Por nosotras puedes seguir todo lo que tú quieras, Darynda, que nosotras seguiremos leyendo.
Porque Charley es mucha Charley, pero nunca tienes suficiente Charley.